<div>
  Se seu servidor Jenkins estiver atr&#225;s de um firewall e n&#227;o tem acesso direto a internet,
  e se a JVM do seu servidor n&#227;o estiver configurada apropriadamente
  (<a  href="http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/net/properties.html">Veja as propriedades de redes do JDK para mais detalhes</a>)
  para habilitar a conex&#227;o de internet, voc&#234; pode especificar o nome do servidor de proxy HTTP neste campos para permitir ao Jenkins
  instalar plugins para voc&#234;. Note que o Jenkins usa HTTPS para se comunicar com o centro de atualiza&#231;&#227;o para baixar os plugins.

  <p>
  Deixar este campo vazio
  faz com que o Jenkins tente conectar &#224; internet diretamente.

  <p>
  Se voc&#234; n&#227;o est&#225; certo sobre o valor, cheque a configura&#231;&#227;o de proxy de seu browser.
</div>
